Good  morning! Feliz 4 de Julio desde Germantown Hills, Illinois!  Por aquí estos dos siguen con su ritmo infernal lleno de actividades, conociendo nuevas personas y por supuesto entre mucha mucha comida!  J 

Parece que el calor ha llegado a Illinois también!  De hecho los pasados jueves y viernes hacia mas calor en Peoria que en Sevilla!  Os lo podeis creer?? Parece increíble pero ha llegado a todas partes! Afortunadamente tienen aire acondicionado en la casa Setterlund, aunque estos americanos se pasan a veces un poco porque por las noches Edu se siente como un polo dentro de una nevera. Tiene que dormir con un plumas de invierno! 

El jueves, siguiendo la atareada agenda que la señorita Erinn tiene preparada, conocieron a los 3 abuelos de Erinn.  Estuvieron en un restaurante italiano, el favorito de Erinn, aunque de italiano tiene poco porque es mas americano que otra cosa. No fue nada mal la verdad y Edu supo manejar la situación como un autentico campeón: consiguió almorzar a las 12.00 de la mañana!! (por supuesto estaba preparado porque no había desayunado nada. Erinn ya le había avisado de que ellos comen siempre sobre las 11 así que fue un buen trabajo en equipo) Hubo espaguettis y todo!  Por supuesto con carne también. Que les pasa a esta gente?? No saben lo que es una lubinita, una doradita o una simple sardinita con su salmorejo y su pan…???? ( señores lectores, sentimos las molestias que les puedan estar produciendo el babeo constante de nuestros escritores.)  Como sigan por este camino volverán con algún que otro kilito de mas. Menos mal que Edu tiene escondida una carta bajo la manga y tiene un plan para conseguir comer pescado: pescarlo el mismo… espero podamos contarles si ese plan funciona realmente o no.

Esa misma noche les toco preparar la autentica cena española con tortilla de patatas, paella y gazpacho!  El gazpacho mas caro de la historia!!!!!! Aunque no tuvo mucho éxito la verdad.  Hubo muchas caras de asco, pero mejor para nuestros dos protagonistas porque se lo pudieron beber ellos sin ningún problema! Es que no saben valorar la buena cocina… Incluso preguntaron si le podían echar un poquito de vodka al gazpacho!!!! Os lo imagináis???? Me refiero a la cara de Edu cuando lo escucho??? BLASFEMIA!!!! Vamos, estos son de los que le echan kétchup a las lentejas!!!!! Menos mal que ya sabéis como son y supieron salir bien del paso, aunque Edu a posteriori pudo vengarse con su rudimentario estilo: en la misma frase comparo las enormes barrigas americanas con su “estilizada figura” … (no se admiten comentarios al respecto…jejeje!!) Eso es lo que pasa por meterse con el gazpacho!!!  En fin, tuvieron de todo. Estuvieron con toda la familia de su antigua profesora de español (Linda).  La verdad que pese al mal comienzo, se rieron bastante y se lo pasaron genial. Fue un gran dia! Incluso van a repetir con esta familia para que les hagan “ribs” (costillas) a la barbacoa!!!!!!

Y AL FINAL RECOMPENSA: DIA DE PERROS.  Durante nueve días seguidos han estado conociendo nueva gente,  moviéndose de arriba a abajo, hablando ingles sin saberlo hacer… Que menos que les hacia falta un día de descanso.  Desgraciadamente para Edu… el fin de semana iba a estar lleno de eventos entre los cuales había:

1.      Quedada con amigos íntimos de Erinn, 

La mejor amiga de Erinn "Erica".

2.      Un cumpleaños el sábado durante el día (después de haber despertado temprano para ir a hacer un sendero familiar por un parque en Peoria),

3.      La gran reunión de los 10 años de la clase del instituto de Erinn.  (Esas típicas reuniones que vemos en las películas americanas donde todos se juntan después de diez años de graduarse y se ponen a parir unos a otros a sus espaldas... Si Si.  EXISTEN).  Al final Edu decidio quedarse en casa para disfrutar de una noche española. Demasiadas conversaciones en ingles para su gusto; sus neuronas le estaban haciendo triples mortales sin red (con los señores Setterlund, con los amigos de Erinn, con el del supermercado, con la tele, entre si mismo en la ducha, con su almohada… hasta en sus propios sueños) Asi que dedico la noche a ver películas en español y comer guarrerias: DOS BOLSAS de PALOMITAS, DOS PERRITOS CALIENTES Y DOS CERVEZAS!  Ole la mezcla!!! Pero, sin duda, necesaria…

Después de que algunos recargasen las pilas y otros se fuesen de marcha por ahí hasta las tantas, toco probar algo nuevo!  Para ello se fueron a la gran cuidad de SPRINGFIELD (de Illinois) que es la capital del estado. (Nota: Los de por aquí dicen que es la famosísima Springfield de Los Simpsons porque tiene lago y una central de producción de energía eléctrica de carbón, no radiactiva…  Supongo que todos los que viven en un Springfield dicen lo mismo por turismo. La de los Simpson no existe en realidad.  Los escritores eligieron Springfield porque es el único nombre de un pueblo/ciudad que existe en los 50 estados de USA.  Así no se metía con una única zona del país, sino se generalizaba de como es el país.  Un poco de trivial!!!!  J

Una vez llegaron fueron a conocer a otra parte de la familia Setterlund y se fueron al lago. Allí montaron todos en el barco de su tío!  Como si estuvieran en alguna de las islas españolas con nivel y clase!!!! Fue aquí donde probaron lo novedoso: hicieron tubing!!! (algo parecido al esquí acuático donde una especie de donut sin hueco central es arrastrado por la barca). Disfrutaron de lo lindo con la experiencia!!!  Fijaros en la foto!!!!!

 

Los dos se atrevieron a hacerlo. Primero fue Erinn con su prima y después Edu con la hermana de Erinn (Erika), pero a posteriori Edu quiso intentarlo solo.  El tío mantuvo el tipo hasta que Erinn, con lo  bicho que es,  le propuso al capitán del barco que subiera la velocidad para hacerlo caer y como os puede imaginar, SE CAYO DANDO VUELTAS DE CAMPANA.  J No ocurrió nada ya que estaba todo bajo control, pero imaginaos la cara de velocidad en la cara de Edu. Llego a hacerlo sin manos y todo, así que se sintió todo un campeón!  

Por fin ha llegado una semana tranquila a la “aventurilla”. Esta semana y la próxima les toca cuidar a la sobrina de Erinn. Y lo mejor es que esto de “babysitter” (niñeras) no se les da nada mal:

La niña se llama “Poppy”.  (Su pronunciación en español es “Papi”)  Ha cumplido 3 meses el 2 de julio y están locos por ella.   No vamos a negar que la parte sucia del contrato la hace Erinn, cambiarle los pañales, pero parece que la niña se ha enamorado de Edu y le encanta cuando le habla en español.  No saben por que, pero cuando lo hace siempre se empieza a reír.  Que cosita!!!!!! Tiene una sonrisita dulce y hay que reconocer que cuando están con ella les entra ganas de tener uno y       no de lo contrario. UFFFFFFFFFF!!!!! QUE MIEDOOOOOOOOO!!!!!!!

Recordáis que Edu tenia un plan para poder comer pescado…???? Pues lo ha conseguido!!! Le ha pedido a Gary (el padre de Erinn) que le enseñe a pescar. Vaya dos!!! Sin entenderse y pescando juntos. Imaginároslo!! Bueno, menos mal que hay fotos que lo demuestran.

Ahora están a puntos de salir para las fiestas del día de Indepencia!  Bueno, no es que se haga mucho, es un dia de fiesta donde la gente come en famila y luego por la noche hay muchos fuegos artificiales que hay que disfrutar! Ya os enseñaremos fotos de ello.

Actividades Hechas:

1.      Reconocimiento por parte de Edu de que las mejores hamburguesas se hacen en los EEUU.

2.      Hacer una paella para amigos

3.      Bañarse varias veces en la piscina

4.      Correr con Poppy en su carrito mientras hacen de babysitter (niñeras)

5.      Ver ciervos mientras Edu corría

6.      Preparar biberones y cambiar pañales

7.      Tocar el piano para la madre de Erinn

8.      Comer tostadas en el desayuno con crema de cacahuete

9.      Bañarse en un lago con el agua a 33 grados

10.   Conocer a la mejor amiga de Erinn

11.   Jugar a los bolos! (Erinn ganó obviamente!)

Cosa Interesante: Bancos con acceso con el coche.  Mete el dinero en el “cacharro” y se envía a través de un tubo por aspiración a la persona que esta en una ventanilla cercana y listo!

                                                       
                                                      Animal nuevo: Ciervo

Cosa curiosa: Típica gasolinera con comida rápida incluida. En cada surtidor hay una maquina para la tarjeta de crédito y poder pagar directamente.

 

Una barbaridad: El precio de 6 tomates y dos pimientos: $8.36.  INCREIBLE!

Sitio nuevo: Grandview Drive: (Llamada la vista mas bonita del mundo por Franklin D. Roosevelt) Obviamente una exageración pero aun así es preciosa y tiene casas impresionantes. 

Fotos variadas que a la pareja les ha parecido graciosas!

El camino con la madre de Erinn.  Escuchando animales!

Jugando a los bolos con Erinn.  Erinn le ganó 156-77!!! 

Un bar con muchos martinis.  Un martini aqui es cual quier copa que viene en un vaso como se ve abajo.  Hubo una carta de 99 tipos de Martinis distinctos!

Besos para todos!  Parece mentira que sea ya julio!

Hola!  Bienvenidos al Blog de Edu y  Erinn!   Siguiendo el consejo de nuestro hermano/cuñado hemos decidido escribir un blog para ir contando nuestras aventuras mientrasestamos aquí este verano. 

(En el Rio Illinois a lado del puente de Peoria)

Edu lleva una semana aquí…y la verdad es que se siente bastante mas cómodo que en los primeros días. Cada día, según su profesora :) esta hablando mejor, tardando menos en formar las frases y aprendiendo mas vocabulario. Las palabras mas repetidas hasta ahora son “awesome” (que chulo),   -enseñado por una niña de 4 años a quien le cae muy bien a Edu-, “angry” (enfadado) y “hungry” (hambriento).  Desgraciadamente las dos últimas palabras tienen una pronunciación muy parecida y se ha confundido un par de veces intentando decir lo contrario a lo que quería decir. El otro día, por ejemplo, pensaba que había dicho “Tengo hambre!”, cuando en realidad estaba diciendo “Estoy enfadado!”. La cara de Jeanne (la madre de Erinn) era buenísima y  Erinn tuvo que arreglar la situación rápidamente! :)

Los padres de Erinn son muy majos.  La madre no sabe hablar lenta aunque Edu se lo pide constantemente.  Lo bueno es que se ríe un montón de sus propios chistes así que Edu solo tiene que sonreír y todo va bien.  El padre de Erinn (Gary) es un poco más complicado de entender. Habla muy rápido y también no sabe usar palabras básicas.  Anoche estaban muertos de la risa porque estaba intentando explicar que la fuente de agua del frigorífico estaba obstruida con algo así y no salía el agua.  La palabra“obstrucción” en ingles es tan simple como “Blocked”, muy parecido si lo comparamos con “bloqueado”.  Sin embargo Gary nada mas que decía sinónimos para explicárselo a Edu como “clogged”, “withblockage”, and “congested”.  Pero Eduestaba cada vez más perdido y Erinn mas nerviosa.  Erinn dice que esto es un proceso en el que Edu suponemos empezaráa entender másy los padres esperemos empiecen a hablar más lento para poder tener mas charlascon el.  Ya sabemos que esto es poco apoco.  Poco a poco.  :)

Para solo llevar una semana aquí han estado en muchos sitios.Uno de ellos por supuesto es la casa Setterlund.  Edu siempre esta diciendo que todo lo americano es grande y,  no iba a ser distinta la “masion Setterlund” por supuesto!!! Sin embargo un par de días después fueron a otra casa, más grande aun, de los padres de una amiga de Erinn(donde montaron en barco) y creo se quedo con la boca abierta: partamos del punto de que estos americanos no saben hacer las cosas al estilo“minimalista”.  Los techos del salón tenían unos 5-6 metros, la cocina era tan grande como la villa Luque/Setterlund deSevilla, había una pista de baloncesto en el jardín trasero y por supuesto unas vistas a un lago precioso con barco incluido. (Para variar Edu aprovecho de la ocasión para conducirlo un rato mientras las chicas se relajaban.) 

Otro momento interesante ha sido el viaje a Chicago!  (Os recordamos que Erinn vive en un puebloque se llama “Germantown Hills” que pertenece a “Metamora” que está a 10 minutos de una cuidad grande llamada “Peoria” donde trabaja todo el mundo de los alrededores la cual esta a 2 horas y media en coche de “Chicago”. Solo estuvieron dos días… pero participaron incluso en las celebraciones del festival del orgullo gay con unos conocidos de Erinn. No obstante si vieron algo de la ciudad y pasearon por la calle más famosa de Chicago:  “ The Magnificant Mile” (Michigan Avenue) Eduse quedo impresionado con los rascacielos o como aquí se llaman “skycreepers” creo. Tambien pudieron acercarse por “The Bean” (La legumbre) pero que para mi es mas “The chicharo”: una nueva estructura metálica en forma de judía que refleja todo lo de su alrededor deformado por su forma curva.  Y por supuesto, recordando que ya hemos dicho que todo aquí es grande, quien va a olvidar los platazos enormes de comida que les pusieron en “El Grand LuxCafé”.  Se supone iban a comer poco pero salieron los pobres que algún que otro kilo de mas. La verdad es que no sorprende que la mayoría de los americanos estén gordos!

 
 

 

 

 

 

Ademas, para que no os creáis que todo es “Jauja”, también les ha tocado trabajar: Erinn esta dando clases de español a unos niños de 5 y 8 años y ambos están limpiando el antiguo granjero del padre de Erinn para poder repintarlo.  (Gracias a Diosno se tienen que encargar de ese trabajo!)
La próxima semana la hermana de Erinn (Emily) vuelve altrabajo después de su baja maternal y van a trabajar como canguros por dos semanas. A ver como se les da un temporada como padres!  JQUE MIEDO.  :) Sera la prueba para ver si valen??  (lo peor es que Emily usa pañales reutilizables y no veas lo que hay que montar para cambiar a Poppy y como huele!!!!.  Hace falta ser casi científico!  Y si no lo haces bien, pues, sale TODO.  Jajajjaja…Ya os contaremos como les va!

Bueno… y para concluir…un par de fotos con cosas nuevas e información interesante del viaje:


Comida favorita hasta ahora: Hamburguesa de Buey de Steak ‘N Shake

Insecto Nuevo: Lightning Bug (Luciérnaga)

Animal Nuevo: Raccoon (Mapache)

Animal más visto diariamente por la calle/jardín/cables de electricidad (porque van andando por encima!: Rabbits &Squirrels (conejos y ardillas)

Actividades Hechas:

1.     Viaje solo en avión

2.     Conocer a los padres de Erinn, y a sus hermanas también

3.     Visitar Chicago

4.     Comer pizza americano

5.     Comer mazorca de maíz

6.     Conducir un barco

7.     Limpiar un granjero

8.     Ir a un desfile con Drag-queens

9.     Comer típico desayuno americano

10.  Hablar en ingles DESMASIDO  :)

11.  Conocer a la sobrina “Poppy”

12.  Comer pollo frito al estilo americano

13.  Nadar en una piscina

14.  Hacer ejercicios en ingles

15.  Hacer una hoguera

16.  Comer nubes hechos en el hoguera

17.  Montar en bici

18.  Correr

19.  Jugar al billar

20.  COMER DEMASIADO

 

Aunque parece que estan aquí mas agusto que un arbusto, la realidad es que os echan de menos, sobre todo Edu que quiere compartir todo con ustedes en cuanto volvamos a España. Bueno… a ver… el partido de España/Portugal que lo están echando en el bar del pueblo de Erinn y estas cosas hay que aprovecharlas!  A ver si sirven gazpacho hoy! 

Besos muy grandes para todos y esperamos que estéis o en la playa disfrutando del agua o en casa refrescándoos en el aire acondicionado. 

Edu & Erinn